1
00:00:02,203 --> 00:00:04,853
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,922 --> 00:00:08,223
♪ Има ли насилие
филми и секс по телевизия
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,910
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,979 --> 00:00:14,929
♪ На което разчитахме?
5
00:00:15,016 --> 00:00:18,167
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,252 --> 00:00:21,486
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,555 --> 00:00:23,138
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,223 --> 00:00:24,890
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,958 --> 00:00:29,661
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:34,785 --> 00:00:36,785
Добре, Браян,
Отивам в IGA.
11
00:00:36,854 --> 00:00:38,431
Не позволявайте на Питър да стигне
в тестото за бисквити.
12
00:00:38,455 --> 00:00:39,921
да разбира се
13
00:00:45,695 --> 00:00:50,182
Ъ, Браян? Аз просто ще
отиди в кухнята
и погледнете нещо.
14
00:00:50,251 --> 00:00:51,311
Питър, знам какво правиш.
15
00:00:51,335 --> 00:00:53,575
Аз просто ще
погледни нещо.
16
00:00:55,089 --> 00:00:56,199
о!
17
00:00:56,223 --> 00:00:58,757
Какво много интересно нещо.
18
00:00:58,825 --> 00:01:00,870
Браян, мога ли да ти дам пари
и ми пишеш чек
19
00:01:00,894 --> 00:01:03,712
така че мога да поръчам
нещо от това
Каталог на Abercrombie и Fitch?
20
00:01:03,781 --> 00:01:06,198
какво искаш да поръчаш
О, чакай, нека позная. него.
21
00:01:06,267 --> 00:01:08,733
Той те хвана, Стюи!
22
00:01:08,802 --> 00:01:10,597
Е, ако беше ти,
23
00:01:10,621 --> 00:01:13,533
бихте взели
списанието и вие бихте
сложи го на пода
24
00:01:13,557 --> 00:01:16,302
и пикай върху него,
защото ти си куче
и ти си глупав,
25
00:01:16,326 --> 00:01:19,828
и имате
странен нокът на крака
до средата на лакътя.
26
00:01:19,897 --> 00:01:21,730
Хубаво завръщане.
27
00:01:21,815 --> 00:01:23,693
Исусе, този беше
навсякъде.
28
00:01:23,717 --> 00:01:25,161
трябваше да съм
по-бързо от това.
29
00:01:25,185 --> 00:01:27,797
Трябваше да кажа: „Наистина ли?
Защо да поръчвам
бившето ти гадже?"
30
00:01:27,821 --> 00:01:29,254
И тогава щях да отида така.
31
00:01:29,323 --> 00:01:30,756
о! Това е толкова хубаво!
32
00:01:30,824 --> 00:01:32,223
Защо не казах това?
33
00:01:32,293 --> 00:01:34,337
Само ако имах машина на времето,
Бих могъл да се върна назад във времето
34
00:01:34,361 --> 00:01:35,960
и подгответе това завръщане.
35
00:01:36,029 --> 00:01:38,096
Чакай малко.
Имам машина на времето!
36
00:01:48,975 --> 00:01:50,975
Добре, Браян,
Отивам в IGA.
37
00:01:51,044 --> 00:01:52,756
Не позволявайте на Питър да стигне
в тестото за бисквити.
38
00:01:52,780 --> 00:01:54,413
да разбира се
39
00:01:59,836 --> 00:02:04,339
Ъ, Браян? Аз просто ще
отиди в кухнята
и погледнете нещо.
40
00:02:04,408 --> 00:02:05,468
Питър, знам какво правиш.
41
00:02:05,492 --> 00:02:07,732
Аз просто ще
погледни нещо.
42
00:02:09,279 --> 00:02:10,423
о!
43
00:02:10,447 --> 00:02:12,948
Какво много интересно нещо.
44
00:02:13,016 --> 00:02:15,061
Браян, мога ли да ти дам пари
и ми пишеш чек
45
00:02:15,085 --> 00:02:17,886
така че мога да поръчам
нещо от това
Каталог на Abercrombie и Fitch?
46
00:02:17,954 --> 00:02:20,255
какво искаш да поръчаш
О, чакай, нека позная. него.
47
00:02:20,323 --> 00:02:23,308
наистина ли Защо да
поръчай на бившето си гадже?
48
00:02:23,376 --> 00:02:25,727
Той те хвана, Браян!
49
00:02:27,714 --> 00:02:29,208
Защо не се сетих
от това преди?
50
00:02:29,232 --> 00:02:31,332
Сега винаги мога
имат последната дума.
51
00:02:31,402 --> 00:02:34,202
Като този човек от наземния контрол
по време на кацането на Луната.
52
00:02:34,271 --> 00:02:39,424
Това е един
малка стъпка за човека,
един огромен скок за човечеството.
53
00:02:39,492 --> 00:02:41,142
Разбрано, Нийл.
54
00:02:41,211 --> 00:02:44,179
Дойдохме в мир
за всички народи
на Земята.
55
00:02:44,247 --> 00:02:45,914
Разчитаме те, Нийл.
56
00:02:45,983 --> 00:02:48,784
Ние избрахме
да отида на луната,
не защото е лесно,
57
00:02:48,852 --> 00:02:50,518
но защото е трудно.
58
00:02:50,588 --> 00:02:52,165
Имах много
помогни тук, Нийл.
59
00:02:52,189 --> 00:02:53,855
Изхвърлихме мрачните връзки
60
00:02:53,924 --> 00:02:56,792
на Земята и
докосна лицето на Бог.
61
00:02:56,860 --> 00:02:58,672
Да, ако вие
може просто да грабне
малко камъни, Нийл,
62
00:02:58,696 --> 00:03:02,136
хвърли ги в торба,
ще ви вземем
у дома жив и здрав.
63
00:03:03,467 --> 00:03:07,035
Знаеш ли какво е страхотно?
Лоис ме остави да остана
до 7:30 снощи
64
00:03:07,104 --> 00:03:09,237
да гледате Финес и Фърб.
65
00:03:09,306 --> 00:03:12,674
толкова съм уморен
от стоене до толкова късно.
66
00:03:12,742 --> 00:03:15,143
Стюи, охраната се обади.
Намериха дъха ти мента.
67
00:03:15,212 --> 00:03:17,712
о! добър,
Браян. Обърни страницата.
68
00:03:17,781 --> 00:03:19,581
какво?
Обърни страницата.
69
00:03:22,886 --> 00:03:24,903
Какво по... Как...
70
00:03:30,160 --> 00:03:31,677
Това е глупава забава.
71
00:03:31,745 --> 00:03:35,065
Мога да се върна назад във времето
и промени каквото и да било
в живота на Браян.
72
00:03:38,669 --> 00:03:42,971
О, не се чувствай зле,
Петър. Хей, знам
какво ще те развесели.
73
00:03:43,040 --> 00:03:44,773
Хей, къде е по дяволите
моето бананово нещо?
74
00:03:44,842 --> 00:03:48,243
♪ Това е фъстъчено
време е за маслено желе!
Време е за желе от фъстъчено масло!
75
00:03:48,311 --> 00:03:49,811
♪ Време е за желе от фъстъчено масло!
76
00:03:49,880 --> 00:03:51,346
♪ Къде е той? Къде е той? ♪
77
00:03:52,650 --> 00:03:56,534
Боже мой Стюи,
това е толкова смешно!
78
00:03:56,604 --> 00:03:58,885
о! аз не го направих
виж това идва!
79
00:03:59,522 --> 00:04:01,172
Но това беше моето нещо.
80
00:04:01,241 --> 00:04:02,885
Сигурен съм, че беше
нещо на Интернет.
81
00:04:02,909 --> 00:04:04,704
♪ Желе от фъстъчено масло,
желе от фъстъчено масло
82
00:04:04,728 --> 00:04:07,208
♪ Желе от фъстъчено масло
с бейзболна бухалка ♪
83
00:04:10,517 --> 00:04:12,033
Хей, помниш ли
преди няколко месеца
84
00:04:12,102 --> 00:04:14,535
когато вкарахте
тази дата с това
Модел на Victoria's Secret
85
00:04:14,604 --> 00:04:16,044
и след това свърши
сключване на сделката?
86
00:04:16,072 --> 00:04:17,572
О, да. Това беше невероятно.
87
00:04:17,641 --> 00:04:19,436
Коя беше датата на това?
15 август.
88
00:04:19,460 --> 00:04:21,877
15 август! Можеш да се обзаложиш!
89
00:04:26,600 --> 00:04:27,794
Сега трябва
остави достатъчно време...
90
00:04:27,818 --> 00:04:29,011
Сам си говориш?
91
00:04:29,035 --> 00:04:31,303
Браян! здравей
92
00:04:31,371 --> 00:04:34,033
Стюи, знам
ти се връщаш назад
навреме, за да ме засрами.
93
00:04:34,057 --> 00:04:36,892
О, какво... Хайде!
94
00:04:36,977 --> 00:04:38,671
О, добре, тогава къде
отиваш ли сега
95
00:04:38,695 --> 00:04:40,639
Е, имам много
важна мисия.
96
00:04:40,663 --> 00:04:41,758
ъъъъ позволи ми
вижте този панел.
97
00:04:41,782 --> 00:04:42,822
Не, не, не пипай това!
98
00:04:42,849 --> 00:04:43,965
Хайде, дай да го видя!
99
00:04:44,034 --> 00:04:45,645
Махнете се от пътя!
недейте Не, не можеш...
100
00:04:45,669 --> 00:04:46,846
няма да го направя
нека направиш това...
Ти току-що докосна гърдите ми.
101
00:04:46,870 --> 00:04:47,914
Ще кажа на мама.
102
00:05:21,972 --> 00:05:23,638
какво стана
103
00:05:23,707 --> 00:05:25,507
къде сме
аз не знам
104
00:05:25,575 --> 00:05:28,309
Сякаш никъде ни няма.
105
00:05:28,378 --> 00:05:29,922
Стюи, какво по дяволите
направи ли твоята машина?
106
00:05:29,946 --> 00:05:33,198
просто се успокой
успокой се, Браян.
Имам подложката за връщане.
107
00:05:34,450 --> 00:05:35,750
Добре, стъпвай.
108
00:05:38,172 --> 00:05:39,354
какво стана
109
00:05:39,422 --> 00:05:40,889
Господи добър!
110
00:05:40,958 --> 00:05:42,874
Това е невъзможно!
какво?
111
00:05:42,942 --> 00:05:46,077
Е, тампонът за връщане работи
като първо заключите
до нашите координати
112
00:05:46,146 --> 00:05:48,513
по кривата на
пространствено-времевия континуум.
113
00:05:48,581 --> 00:05:50,382
Но не може.
защо не
114
00:05:50,451 --> 00:05:52,600
Е, единственото обяснение е
115
00:05:52,669 --> 00:05:56,588
някак си сме били
транспортирани навън
пространствено-времевия континуум.
116
00:05:56,657 --> 00:05:57,977
аз не разбирам
117
00:05:58,024 --> 00:06:01,676
Несъществуване.
Няма минало, няма бъдеще.
Няма вселена.
118
00:06:03,247 --> 00:06:05,881
Но все пак някак голям,
ярко оцветена промоция
119
00:06:05,949 --> 00:06:07,127
за Шоуто в Кливланд.
120
00:06:07,151 --> 00:06:09,951
Хей, всички, така е
Шоуто в Кливланд!
121
00:06:10,020 --> 00:06:13,321
хаха Това е странно.
Черните обикновено не го правят
рекламират себе си.
122
00:06:18,478 --> 00:06:20,439
Хайде, Стюи,
можеш ли да поправиш това
проклето нещо или не?
123
00:06:20,463 --> 00:06:21,841
Е, не е счупено, Браян.
124
00:06:21,865 --> 00:06:24,076
Действа според
към законите на физиката,
125
00:06:24,100 --> 00:06:26,385
но ние сме отвън
пространствено-времевия континуум,
126
00:06:26,453 --> 00:06:29,153
така че няма
законите на физиката. Гледай.
127
00:06:32,426 --> 00:06:33,626
Как, по дяволите, го направи?
128
00:06:33,660 --> 00:06:34,976
Няма закони на физиката, Браян.
129
00:06:35,044 --> 00:06:37,962
Ние създаваме нашата собствена физика.
Вижте, гледайте това.
130
00:06:43,136 --> 00:06:45,369
♪ Сърце и душа
131
00:06:45,438 --> 00:06:47,238
♪ Влюбих се в теб
132
00:06:47,307 --> 00:06:49,407
♪ Сърце и душа
133
00:06:49,476 --> 00:06:51,275
♪ Както би постъпил един глупак
134
00:06:51,344 --> 00:06:53,612
♪ Лудо
135
00:06:53,680 --> 00:06:56,648
♪ Защото ме държеше здраво
136
00:06:56,717 --> 00:06:59,985
♪ И открадна
целувка през нощта ♪
137
00:07:00,053 --> 00:07:01,285
а? казах ли ти
138
00:07:01,354 --> 00:07:02,854
Да, това беше добре.
Бяхме добри.
139
00:07:02,923 --> 00:07:04,834
Да, затова е гадно
че сме сами тук.
140
00:07:04,858 --> 00:07:07,136
Защото ако има
имаше хора тук,
те биха казали,
141
00:07:07,160 --> 00:07:09,238
„Това беше добре. Вие, момчета
трябва да прави това повече."
142
00:07:09,262 --> 00:07:10,573
О, да,
те напълно биха,
но виж,
143
00:07:10,597 --> 00:07:11,908
Все още искам да се прибера, Стюи.
144
00:07:11,932 --> 00:07:13,531
Как да се измъкнем от тук?
145
00:07:13,600 --> 00:07:16,968
Е, ако претоваря
реактора на връщащата подложка,
може да освободи достатъчно енергия
146
00:07:17,036 --> 00:07:19,799
да ни взриви обратно
във вселената,
но е твърде рисковано.
147
00:07:19,823 --> 00:07:21,138
Но може да ни върне у дома.
148
00:07:21,207 --> 00:07:23,141
Е, може би,
но това ще ми развали нещо.
149
00:07:23,210 --> 00:07:25,437
И ако претоваря
този реактор,
и двамата можем да умрем.
150
00:07:25,461 --> 00:07:27,312
Е, поне трябва да опитате.
151
00:07:27,380 --> 00:07:30,315
И ако не го направиш,
Ще похарча
остатъка от вечността
152
00:07:30,383 --> 00:07:33,185
подсмивайки се на
шега, която не съм
ще споделя с вас.
153
00:07:34,521 --> 00:07:35,653
О, човече.
154
00:07:35,722 --> 00:07:37,088
какво? каква е шегата
155
00:07:37,157 --> 00:07:39,090
О, да!
156
00:07:39,159 --> 00:07:40,636
какво? Какво е?
157
00:07:40,660 --> 00:07:43,561
Не можеш да кажеш това!
Но се каза!
158
00:07:43,630 --> 00:07:45,230
какво? какво? от кого?
159
00:07:45,299 --> 00:07:47,493
Добре, добре, добре!
Ще опитам, копеле!
160
00:07:47,517 --> 00:07:49,445
Сега стъпете върху подложката за връщане.
161
00:07:49,469 --> 00:07:50,735
Сега се подгответе.
162
00:07:50,804 --> 00:07:53,271
Дано експлозията
ще ни тласне към реалността.
163
00:08:19,182 --> 00:08:20,343
Успяхме.
Да, успяхме.
164
00:08:20,367 --> 00:08:21,410
Добре, сега ми разкажи шегата.
165
00:08:21,434 --> 00:08:23,034
О, не е нищо наистина.
166
00:08:23,103 --> 00:08:25,765
Става дума само за това
планирано родителство
клиника на Хелоуин.
167
00:08:25,789 --> 00:08:26,888
Следваща.
168
00:08:30,560 --> 00:08:34,512
Браян, аз съм около
да ти покажа нещо
това ще ви порази!
169
00:08:34,581 --> 00:08:36,392
Знаете ли какво
теорията за големия взрив е?
170
00:08:36,416 --> 00:08:38,111
Да, тази теория
започна вселената
171
00:08:38,135 --> 00:08:39,734
с масивна външна експлозия
172
00:08:39,803 --> 00:08:42,503
от една уникалност
с безкрайна маса
и безкрайна плътност.
173
00:08:42,572 --> 00:08:44,812
Вижте големия
мозък на Браян. добре
174
00:08:44,841 --> 00:08:46,374
Сега погледнете.
175
00:08:46,443 --> 00:08:48,771
Вселената е космическа
фонова радиация,
176
00:08:48,795 --> 00:08:50,873
вид ехо от големия взрив,
177
00:08:50,897 --> 00:08:54,227
точно съвпада
енергийният спектър
от моята подложка за връщане.
178
00:08:54,251 --> 00:08:55,533
какво значи това
179
00:08:55,602 --> 00:08:59,403
Това означава моята подложка за връщане
експлозията беше големият взрив.
180
00:08:59,472 --> 00:09:01,973
Но големият взрив се случи,
например преди милиарди години.
181
00:09:02,042 --> 00:09:04,943
Не, не, бяхме навън
пространствено-времевия континуум.
182
00:09:05,011 --> 00:09:08,113
Времето и пространството не
съществува до моята експлозия.
183
00:09:08,181 --> 00:09:10,632
Което означава, че създадох
Вселената, Браян.
184
00:09:10,700 --> 00:09:11,910
Това няма никакъв смисъл.
185
00:09:11,934 --> 00:09:14,169
Вие сте родени във Вселената.
Как можа да го създадеш?
186
00:09:14,254 --> 00:09:16,337
Нарича се
времева причинно-следствена връзка.
187
00:09:16,405 --> 00:09:18,940
Вселената ме създаде,
за да мога да го създам,
188
00:09:19,009 --> 00:09:21,049
за да може да ме създаде и така нататък.
189
00:09:21,078 --> 00:09:25,079
това е...
Това е най-невероятното
нещо, което някога съм чувал.
190
00:09:25,148 --> 00:09:28,516
Така че, изчакайте, това означава
че някак си създадох
вселената също.
191
00:09:28,585 --> 00:09:30,825
Не, не, не, не.
192
00:09:30,853 --> 00:09:34,173
Вие сте нещо като
изкуството Гарфънкъл
на Вселената.
193
00:09:38,545 --> 00:09:41,257
Хей, Лоис, провери
с какво съм написал
моите алфа-битове.
194
00:09:41,281 --> 00:09:43,548
Боже мой
195
00:09:43,617 --> 00:09:45,366
да! Сега гледайте.
196
00:09:49,706 --> 00:09:52,173
Може би по-късно ще го направиш
искаш истинското нещо, а?
197
00:09:53,710 --> 00:09:56,294
Предпочитам алфа-битовете.
198
00:09:56,363 --> 00:09:59,013
И така, Брайън, виждам, че си
наслаждавайки се на тази чаша Джо.
199
00:09:59,082 --> 00:10:00,214
Мислех, че ще ти хареса.
200
00:10:00,283 --> 00:10:02,128
Какво, направихте
кафето?
Създадох го, да.
201
00:10:02,152 --> 00:10:03,352
О, за бога...
202
00:10:03,386 --> 00:10:05,286
Stewie's...
Заради Стюи.
203
00:10:05,354 --> 00:10:06,888
Е, тръгвам към
фермерския пазар.
204
00:10:06,957 --> 00:10:09,641
Трябва да избера
до малко плутоний
за нова подложка за връщане.
205
00:10:09,709 --> 00:10:12,042
В случай, че реша да направя
друга вселена по-късно.
206
00:10:12,111 --> 00:10:13,756
Плутоний при
фермерския пазар?
207
00:10:13,780 --> 00:10:16,113
Да, използвам само
органичен плутоний сега.
208
00:10:16,182 --> 00:10:18,115
Мислете глобално, купувайте локално.
209
00:10:18,184 --> 00:10:19,750
Хей, улично, измъкни ме от това.
210
00:10:23,056 --> 00:10:24,199
Здравей, Юсуф.
211
00:10:24,223 --> 00:10:26,024
Хей, Стюи!
Какво мога да ти дам?
212
00:10:26,092 --> 00:10:27,603
Само малко от хубавите неща
213
00:10:27,627 --> 00:10:29,071
за ново време
подложка за връщане на машината.
214
00:10:29,095 --> 00:10:30,594
Идва веднага.
215
00:10:30,664 --> 00:10:32,475
И така, как е цялото
нещо тероризъм става?
216
00:10:32,499 --> 00:10:35,466
Е, добрата новина е
синът ми загина в кола бомба.
217
00:10:35,535 --> 00:10:38,269
Лошата новина е
той ми взе колата назаем!
218
00:10:43,610 --> 00:10:44,876
О, Боже!
219
00:10:44,945 --> 00:10:47,065
О, това е другото
причина да дойда тук.
220
00:10:47,130 --> 00:10:49,797
Добре, ето го вашият плутоний.
221
00:10:49,866 --> 00:10:52,166
Надявам се да убиеш моя
кучка съпруга с него.
222
00:10:52,235 --> 00:10:53,862
Уау, уау.
Откъде идва това?
223
00:10:53,886 --> 00:10:56,738
Ааа, просто съм малко разстроен
защото тя ме напусна.
224
00:10:56,806 --> 00:10:59,724
Предполагам, че не го е направила
знам какво е "джихад".
225
00:11:01,444 --> 00:11:03,284
хайде де!
О, съжалявам!
226
00:11:07,266 --> 00:11:10,635
И така, Стюи Грифин
изобретил машина на времето.
227
00:11:36,829 --> 00:11:38,879
Бертрам!
228
00:11:38,948 --> 00:11:40,598
Здравей, Стюи.
229
00:11:40,666 --> 00:11:45,070
Още не го осъзнаваш,
но животът ти е
на път да спре да съществува.
230
00:11:45,122 --> 00:11:46,215
какво говориш
231
00:11:46,239 --> 00:11:48,890
Ще убия един
на вашите предци,
232
00:11:48,959 --> 00:11:51,759
ефективно ви изтрива
от историята!
233
00:11:51,827 --> 00:11:53,278
тук! Играйте с това!
234
00:11:53,346 --> 00:11:57,248
Поне можеш
прекарайте последните си мигове
правите нещо, което ви харесва.
235
00:11:57,317 --> 00:12:00,051
Знаеш ли, смешно е,
Всъщност бях спрял
играейки с тази играчка,
236
00:12:00,120 --> 00:12:01,330
но сега, когато те виждам с него,
237
00:12:01,354 --> 00:12:02,921
Някак си искам
играйте с него отново.
238
00:12:02,989 --> 00:12:06,357
Погледни ме!
Кося тревата!
239
00:12:13,082 --> 00:12:14,376
Какъв е този шум, по дяволите?
240
00:12:14,400 --> 00:12:15,594
Браян, това беше Бертрам!
241
00:12:15,618 --> 00:12:18,085
Той отиде в миналото,
и той твърди, че ще...
242
00:12:19,839 --> 00:12:21,889
Стюи, какво става?
243
00:12:24,911 --> 00:12:27,151
Питър, какво беше това?
244
00:12:40,159 --> 00:12:42,443
Бързо, Браян,
в машината на времето!
245
00:12:43,963 --> 00:12:45,296
Стюи, какво по дяволите беше това?
246
00:12:45,365 --> 00:12:47,560
Това бяха вълнички
навреме, Браян,
247
00:12:47,584 --> 00:12:49,728
произтичащи от някои
точка в миналото.
248
00:12:49,752 --> 00:12:51,697
И има само
едно обяснение.
249
00:12:51,721 --> 00:12:54,767
Бертрам ми каза
е планирал да убие
един от моите предци.
250
00:12:54,791 --> 00:12:55,991
Сигурно е успял,
251
00:12:56,025 --> 00:12:59,327
като по този начин се променя
миналото и изтриването ми.
252
00:12:59,396 --> 00:13:00,439
Но какво има това
имам общо с...
253
00:13:00,463 --> 00:13:02,330
Аз създадох вселената, Браян!
254
00:13:02,398 --> 00:13:04,843
Бъртрам не знаеше
че като премахнете
аз от историята,
255
00:13:04,867 --> 00:13:07,646
Нямаше да съм там, за да бъда
случайно хвърлен
извън Вселената
256
00:13:07,670 --> 00:13:08,969
и впоследствие да го създадете.
257
00:13:09,038 --> 00:13:10,867
Значи вселената никога не е съществувала!
258
00:13:10,891 --> 00:13:12,540
Но защо не изчезнахме?
259
00:13:12,609 --> 00:13:15,488
Мога само да предполагам
че експлозията
от старата ми подложка за връщане
260
00:13:15,512 --> 00:13:18,491
ни облъчи
в силно заредени
хронотонни частици,
261
00:13:18,515 --> 00:13:20,293
което ни позволява да
оцелее за момент.
262
00:13:20,317 --> 00:13:22,211
Момче, това беше късмет.
Да, нещата се получиха.
263
00:13:22,235 --> 00:13:23,684
Е, трябва да го спрем!
264
00:13:23,753 --> 00:13:26,820
да за съжаление,
Бертрам взе
подложката за връщане с него,
265
00:13:26,890 --> 00:13:28,550
така че ще получим само
един изстрел в това.
266
00:13:28,574 --> 00:13:29,908
Ах! Ето го.
267
00:13:29,976 --> 00:13:31,453
Сега ще трябва
пътуване назад във времето
268
00:13:31,477 --> 00:13:33,912
до точка скоро
преди пристигането на Бертрам.
269
00:13:33,980 --> 00:13:35,363
Приготви се, Браян.
270
00:13:48,695 --> 00:13:50,089
Колко време остава до пристигането на Бертрам?
271
00:13:50,113 --> 00:13:52,724
не мога да бъда сигурен,
но бих казал за
15 минути.
272
00:13:52,748 --> 00:13:53,948
Къде мислиш, че сме?
273
00:13:54,016 --> 00:13:56,850
аз не знам
Прилича на Ренесанса.
274
00:13:56,919 --> 00:13:58,186
Това го прави.
275
00:13:58,254 --> 00:14:00,535
Това не се брои
като нашето пътуване до Италия.
276
00:14:00,573 --> 00:14:02,293
Браян, виж!
Ето я Мона Лиза.
277
00:14:03,509 --> 00:14:04,892
И е недовършен!
278
00:14:04,961 --> 00:14:07,979
Трябва да сме вътре
Студиото на Леонардо да Винчи.
279
00:14:08,047 --> 00:14:09,263
бързо! Някой идва!
280
00:14:16,806 --> 00:14:19,356
Това трябва да е Леонардо да Винчи.
281
00:14:19,425 --> 00:14:21,826
Стюи, той прилича точно на теб.
282
00:14:21,895 --> 00:14:25,629
Да Винчи трябва да бъде
моят прародител. Господи добър!
283
00:14:25,699 --> 00:14:27,609
Ето кой е Бертрам
тук за убиване!
284
00:14:27,633 --> 00:14:29,300
Това означава, че си италианец.
285
00:14:29,368 --> 00:14:32,436
Разбира се!
Любовта ми към SpaghettiOs
и пушене в тоалетната.
286
00:14:32,505 --> 00:14:33,838
Всичко има смисъл.
287
00:14:33,907 --> 00:14:34,907
Уф!
288
00:14:42,332 --> 00:14:44,882
Господи, да Винчи
е вашият прародител.
289
00:14:44,951 --> 00:14:47,368
Но защо Бъртрам
върнете се до тук
да се отърва от теб?
290
00:14:47,437 --> 00:14:50,198
А, забравяш
Първоначално се сблъсках
Бертрам като сперма
291
00:14:50,222 --> 00:14:51,856
в една от топките на дебелия човек,
292
00:14:51,925 --> 00:14:53,335
така че не можа да получи
отървете се от дебелия човек
293
00:14:53,359 --> 00:14:55,876
или който и да е скорошен предшественик
от страна на баща ми.
294
00:14:55,945 --> 00:14:57,940
Бъртрам трябваше да се върне
достатъчно поколения
295
00:14:57,964 --> 00:14:59,775
за да се увери, че изгасва
296
00:14:59,799 --> 00:15:01,544
родовото
източник на моя гений
297
00:15:01,568 --> 00:15:03,100
без да засяга собственото си.
298
00:15:03,169 --> 00:15:05,336
И очевидно,
това е Леонардо да Винчи.
299
00:15:05,405 --> 00:15:07,722
Момче, писна ми от пицата.
300
00:15:07,790 --> 00:15:09,851
Е, трябва
спри Бертрам.
какво ще правим
301
00:15:09,875 --> 00:15:11,904
Не се тревожи, Браян,
Ще измисля нещо.
302
00:15:11,928 --> 00:15:14,228
Помнете, аз съм гений.
Като Томас Едисън.
303
00:15:15,282 --> 00:15:16,931
Томас, какво правиш?
304
00:15:16,999 --> 00:15:18,916
Експериментиране.
305
00:15:20,653 --> 00:15:21,919
Браян, виж!
306
00:15:26,476 --> 00:15:28,275
Mamma mia! Какво е това?
307
00:15:28,344 --> 00:15:30,828
Леонардо да Винчи, предполагам.
308
00:15:30,897 --> 00:15:32,977
кой си ти
малко шепнещо бебе?
309
00:15:33,016 --> 00:15:36,417
Вашият убиец,
надценен карикатурист!
310
00:15:39,622 --> 00:15:40,955
Стюи!
311
00:15:41,024 --> 00:15:42,351
това е моето име,
не го износвай.
312
00:15:44,694 --> 00:15:46,854
Виж, това е чисто ново за него.
313
00:16:50,659 --> 00:16:52,359
Ех!
Ех!
314
00:17:28,915 --> 00:17:33,250
Вие сте на път да бъдете
вчерашния тебешир за хопове
на тротоара, Стюи!
315
00:17:33,319 --> 00:17:34,568
Изтрито!
316
00:17:34,637 --> 00:17:36,799
да не
Разбрах метафората,
но, Бертрам,
317
00:17:36,823 --> 00:17:38,918
ако ме изтриеш,
ще унищожиш
вселената!
318
00:17:38,942 --> 00:17:40,258
какво говориш
319
00:17:40,326 --> 00:17:42,143
слушай го,
Бертрам! вярно е!
320
00:17:42,211 --> 00:17:45,379
Браян и аз бяхме
в капан отвън
пространствено-времевия континуум,
321
00:17:45,447 --> 00:17:46,959
и единственият начин
за да се върнем
322
00:17:46,983 --> 00:17:48,961
беше да претоварвам
старата ми подложка за връщане.
323
00:17:48,985 --> 00:17:51,664
Получената
експлозия беше
големият взрив.
324
00:17:51,688 --> 00:17:53,766
Така че, ако ме убиеш,
ти се самоубиваш
325
00:17:53,790 --> 00:17:56,990
и всичко останало
който някога е съществувал
или ще съществува.
326
00:17:58,027 --> 00:17:59,243
Струва си!
327
00:18:03,866 --> 00:18:04,986
Глупако!
328
00:18:26,839 --> 00:18:29,790
Хей, Бертрам,
кое ти е любимото
тип бутилирана вода?
329
00:18:29,858 --> 00:18:30,908
а?
330
00:18:30,977 --> 00:18:32,393
Върхът на стрелата на мината.
331
00:18:37,783 --> 00:18:40,117
Уау, това беше драматично.
332
00:18:43,322 --> 00:18:46,624
Господи, той наистина е мъртъв.
333
00:18:46,692 --> 00:18:49,327
Това е.
да
334
00:18:49,379 --> 00:18:52,163
Но защо не е
вселената
престана да съществува?
335
00:18:52,232 --> 00:18:53,380
аз не знам
336
00:18:53,449 --> 00:18:56,884
Освен ако все още няма
шанс да се родя.
337
00:18:56,953 --> 00:18:58,352
Но да Винчи е мъртъв.
338
00:18:58,421 --> 00:19:00,320
Да, но все още сме тук.
339
00:19:00,390 --> 00:19:02,590
Така че трябва да съм направил или ще направя,
340
00:19:02,658 --> 00:19:05,142
нещо, което ще
спаси вселената.
341
00:19:05,211 --> 00:19:08,513
Ако мога само да разбера
разбери какво е това...
342
00:19:08,581 --> 00:19:10,709
Уф, Бертрам просто
изпразни червата си.
343
00:19:10,733 --> 00:19:12,984
това е!
Генетичният материал
344
00:19:13,052 --> 00:19:15,219
необходими за моята
творението е вътре в мен.
345
00:19:15,287 --> 00:19:17,888
Така че ще взема този на да Винчи
място и го предайте.
346
00:19:17,957 --> 00:19:19,969
Чакай, как успя
да получите това от "червата"?
а?
347
00:19:19,993 --> 00:19:22,604
Просто се чудя
как разбра това от...
знаеш какво не ми пука
348
00:19:22,628 --> 00:19:25,095
Ще проработи ли обаче?
Заемаш мястото на да Винчи?
349
00:19:25,164 --> 00:19:27,114
Само един начин да разберете.
350
00:19:27,200 --> 00:19:28,627
добре,
Ще те изпратя обратно
351
00:19:28,651 --> 00:19:31,302
пет минути
след като изчезнахме
в машината на времето.
352
00:19:31,370 --> 00:19:34,989
ако всичко върви добре,
Вселената трябва
бъде непокътнат този път.
353
00:19:35,074 --> 00:19:36,473
Успех, стари приятелю.
354
00:19:36,543 --> 00:19:39,577
да се надяваме,
ще те напусна
бъдеще, към което да се върна.
355
00:19:39,646 --> 00:19:42,279
ще ми липсваш,
Стюи. Успех
356
00:20:01,884 --> 00:20:04,852
Ти го направи, Стюи.
Ти го направи.
357
00:20:19,368 --> 00:20:20,801
Мога ли да ти помогна?
358
00:20:20,870 --> 00:20:23,120
Вие ли сте Брайън Грифин?
да
359
00:20:23,189 --> 00:20:26,240
Аз съм от Ватикана,
и това е за теб.
Какво е?
360
00:20:26,309 --> 00:20:30,310
Ватикана има
държа тази бележка
за вас за около 500 години.
361
00:20:30,379 --> 00:20:33,481
Оставаше на нас
от Леонардо да Винчи
себе си,
362
00:20:33,549 --> 00:20:36,550
с инструкции, които
да ви бъде доставена
363
00:20:36,619 --> 00:20:39,787
на тази точна дата
точно в този момент.
364
00:20:41,791 --> 00:20:44,202
Скъпи Браян,
мина седмица
откакто си тръгна,
365
00:20:44,226 --> 00:20:46,577
и съм почти сигурен
Поправих нещата.
366
00:20:46,646 --> 00:20:48,528
Така че построих
устройство за криогенен застой
367
00:20:48,597 --> 00:20:50,477
и се поставям вътре в него,
368
00:20:50,532 --> 00:20:53,901
инструкции за напускане
за да бъде погребан
в много конкретни координати
369
00:20:53,969 --> 00:20:56,086
в бъдещето Quahog.
370
00:20:56,155 --> 00:20:57,982
Ако всичко върви
по план
371
00:20:58,006 --> 00:21:01,975
Ще съм похарчил
следващите 500 години
заровени под нашето мазе.
372
00:21:02,044 --> 00:21:03,911
Боже мой!
373
00:21:03,979 --> 00:21:06,196
Бакшишът е обичайно!
374
00:21:30,606 --> 00:21:31,822
Стюи!
375
00:21:35,394 --> 00:21:37,044
Стюи! Стюи, добре ли си?
376
00:21:38,147 --> 00:21:40,230
Трябва да се целунеш
той да го събуди.
377
00:21:40,299 --> 00:21:41,949
какво? аз не съм
ще те целуна.
378
00:21:42,018 --> 00:21:46,053
Стюи не те чува.
Той не е буден.
Само една целувка ще го събуди.
379
00:21:46,139 --> 00:21:47,304
Е, по-добре да взема Мег.
380
00:21:47,373 --> 00:21:49,206
о о къде съм
381
00:21:49,258 --> 00:21:50,674
Стюи, какво, по дяволите, стана?
382
00:21:50,743 --> 00:21:52,320
О, добре,
малко след като си тръгна,
383
00:21:52,344 --> 00:21:53,889
приятелката на да Винчи се появи,
384
00:21:53,913 --> 00:21:56,025
така че й инжектирах моето ДНК.
385
00:21:56,049 --> 00:21:57,081
Правили ли сте секс?
386
00:21:57,150 --> 00:21:59,517
Не, поставих моето ДНК в нея.
387
00:21:59,585 --> 00:22:01,252
вярно Правили сте секс.
388
00:22:01,320 --> 00:22:03,832
Не, какво не получаваш?
Сложих проба от
моята ДНК в спринцовка
389
00:22:03,856 --> 00:22:06,857
и я инжектирах
на стълбището,
дивана и балкона.
390
00:22:06,925 --> 00:22:08,237
Е, както и да е
случаят, слава Богу.
391
00:22:08,261 --> 00:22:09,527
Да, знам.
392
00:22:09,595 --> 00:22:13,147
О, хей, доведох те
нещо от
работилницата на да Винчи.
393
00:22:13,216 --> 00:22:15,849
свещ?
Сега мога да взема свещ.
394
00:22:15,918 --> 00:22:18,263
Не можеше да имаш
ми грабна един от неговите
оригинални тетрадки?
395
00:22:18,287 --> 00:22:20,181
Знаеш ли, не трябваше
да ти върна нещо.
396
00:22:20,205 --> 00:22:21,822
Почти все едно не си.
397
00:22:58,944 --> 00:23:00,024
Английски - САЩ - линия 21